Interactive Annotation for Event Modality in Modern Standard and Egyptian Arabic Tweets
نویسندگان
چکیده
We present an interactive procedure to annotate a large-scale corpus of Modern Standard and Egyptian Arabic tweets for event modality that comprises obligation, permission, commitment, ability, and volition. The procedure splits up the annotation process into a series of simplified questions, dispenses with the requirement of expert linguistic knowledge, and captures nested modality triggers and their attributes semi-automatically.
منابع مشابه
3arif: A Corpus of Modern Standard and Egyptian Arabic Tweets Annotated for Epistemic Modality Using Interactive Crowdsourcing
We present 3arif, a large-scale corpus of Modern Standard and Egyptian Arabic tweets annotated for epistemic modality. To create 3arif, we design an interactive crowdsourcing annotation procedure that splits up the annotation process into a series of simplified questions, dispenses with the requirement for expert linguistic knowledge and captures nested modality triggers and their attributes se...
متن کاملCreating a Large Multi-Layered Representational Repository of Linguistic Code Switched Arabic Data
We present our effort to create a large Multi-Layered representational repository of Linguistic Code-Switched Arabic data. The process involves developing clear annotation standards and Guidelines, streamlining the annotation process, and implementing quality control measures. We used two main protocols for annotation: in-lab gold annotations and crowd sourcing annotations. We developed a web-b...
متن کاملCurras: an annotated corpus for the Palestinian Arabic dialect
In this article we present Curras, the first morphologically annotated corpus of the Palestinian Arabic dialect. Palestinian Arabic is one of the many primarily spoken dialects of the Arabic language. Arabic dialects are generally under-resourced compared to Modern Standard Arabic, the primarily written and official form of Arabic. We start in the article with a background description that situ...
متن کاملDeveloping an Egyptian Arabic Treebank: Impact of Dialectal Morphology on Annotation and Tool Development
This paper describes the parallel development of an Egyptian Arabic Treebank and a morphological analyzer for Egyptian Arabic (CALIMA). By the very nature of Egyptian Arabic, the data collected is informal, for example Discussion Forum text, which we use for the treebank discussed here. In addition, Egyptian Arabic, like other Arabic dialects, is sufficiently different from Modern Standard Arab...
متن کاملA Framework for the Classification and Annotation of Multiword Expressions in Dialectal Arabic
In this paper we describe a framework for classifying and annotating Egyptian Arabic Multiword Expressions (EMWE) in a specialized computational lexical resource. The framework intends to encompass comprehensive linguistic information for each MWE including: a. phonological and orthographic information; b. POS tags; c. structural information for the phrase structure of the expression; d. lexico...
متن کامل